Nom de l'oeuvre "Man’yō hanakago" [“One thousand leaves”, which means Ancient Times]

Signée: Chikuunsai zō [créé par Chikuunsai]

La plus ancienne anthologie de poèmes japonais s'intitule Man’yō-shū (Collection de dix mille feuilles), compilée au VIIIe siècle.

Tanabe Chikuunsai II (1910-2000)

Boîte signée “Tekisuikyo”

Tekisuikyo est le nom de la maison où Chikuunsai II a vécu pendant la Seconde Guerre mondiale, de 1944 à 1955.