Tanabe Chikuunsai II (1910-2000)

Chosei signifie «Longue Vie»

Signé "Chikuunsai zo kore" (Chikuunsai a fait ceci)

Hakogaki

Chosei (nagaike) hanakago (Longue Vie, un grand panier de fleurs)

«Kaifu Nansō, Chikuunsai zo kore»
(Kaifu Nansō, Chikuunsai a fait ça)

Kaifu Nansō «Une maison / studio face au sud» est une traduction littérale mais le mot pourrait se lire «Minami no shō» qui est une zone de la ville de Sakai, au sud de la ville d'Osaka

Technique de tissage: Sukashi ara-ami (tissage de style libre ouvert)

Tanabe Chikuunsai II (Ichichikusai) (1910-2000)

Basé à Osaka et Sakai, Tanabe Chikuunsai II était le fils de Tanabe Chikuunsai I. Il a été le deuxième artiste de la dynastie Tanabe à porter le nom de Chikuunsai qui signifie "nuage de bambou" .

En 1937, à la mort de Chikuunsai I, il endossa le nom de Chikuunsai II et changea de style, délaissa les paniers karamono un peu lourds, pour des paniers plus ouverts comme les sukashi fins et légers.

En 1991 il transmit son nom de studio à son fils aîné qui devint Chikuunsai III et prit le nom d'Icchikusai.